Le journal de Frankie Pratt - Caroline Preston

10.04.2013

Coup de coeur

Editions du Nil, parution en octobre 2012, traduit de l'anglais par Katel Le Fur

Le mot de l'éditeur :

" Cartes postales anciennes, lettres, publicités, échantillons de tissus, menus glanés chez les antiquaires ou sur internet : six cents pièces ont été nécessaires à la composition de ce scrapbook. Son héroïne, Frankie Pratt, a 18 ans en 1920 lorsque sa mère lui offre un journal. Élève prometteuse à Cornish (Nouvelle-Angleterre), la jeune fille voudrait quitter son village, découvrir l'université, et plus tard devenir écrivain, mais il lui faut renoncer au prestige du Vassar College pour aider sa mère veuve et désargentée : même avec une bourse, ces études demeurent hors de portée. Par un étrange tour du destin, les portes de la célèbre institution vont finalement s'ouvrir à elle, à la faveur de son idylle naissante avec le peu recommandable capitaine Pingree. Étudiante, Frankie croise des intellectuels et des écrivains, parmi lesquels Edna St. Vincent Millay (prix Pulitzer 1923), qui l'encourage à s'installer à Greenwich Village afin de se consacrer à l'écriture. Mais après quelques charlestons et verres de gin frelaté, les amours à New York deviennent folles, et il est temps pour elle de renouer avec ses rêves : elle embarque pour Paris. À bord du SSMauretania, Frankie se prend d'amitié pour une « vieille fille aventurière » et deux princes russes exilés – rencontre qui la conduit jusqu'à l'appartement en soupente de la librairie Shakespeare & Company tenue par Sylvia Beach, plaque tournante de la vie des écrivains et des expatriés de langue anglaise. Parmi eux, un certain James Joyce, qui travaille à son nouveau manuscrit, et un homme séduisant surgi du passé... Tandis que Lindbergh atterrit en triomphe à l'aéroport du Bourget, Frankie doit repartir vers son village natal, au chevet de sa mère atteinte d'un inquiétant rhume de poitrine. Mais même de retour à Cornish, Frankie ne saurait renoncer à sa quête de succès et d'amour..."

Ce livre c'est une vraie gourmandise, une lecture délice, une lecture bonheur... Il sera certainement rangé dans ma catégorie "livre bonbons au miel". Je me suis vraiment régalée avec ce roman graphique.

Pourtant au début ce n'était pas gagné d'avance, je me suis dit, en le commençant ; bof, ça manque un peu de texte... Et pourtant une dizaine de pages plus loin mon jugement était totalement changé, j'étais ferrée !!

Cette présentation, d'un roman graphique en version scrapbook est vraiment une réussite. J'avais vraiment l'impression d'avoir retrouvé un vieux journal au grenier, tenu par une de mes ancêtres, et c'est vraiment charmant.

C'est un voyage vers les années 20 tout à fait délicieux...

Je n'avais qu'une envie alors que je l'avais fini, c'était de le reprendre du début immédiatement...

Vous trouverez dans ce livre :

Un pique nique fripon et pleins d'amoureux

La composition d'un trousseau exigé pour la première année pour l'université de Vassar :

" 5 chemisiers blancs (avec col, décolleté discret)

5 jupes (pas d'ourlet à plus de 20 cm du sol)

2 foulards en soie de Vassar (§2,50 à la boutique du campus

1 paire de chaussures Oxford marron (pas plus de 5cm de talon)

calotte et broche de 1ière année (§1,25 ; §0,75 à la boutique du campus)

tunique et culottes bouffantes pour les exercices corsets (ni corsage, ni caraco)

bas (noirs ou blancs, pas de "couleur chair")

porte-jarretelles (les bas doivent être portés avec des porte-jarretelles)

Les étudiantes sont tenues d'être habillés décemment dans les dortoirs.

Les pyjamas d'hommes et les "shorties" sont interdits" (p37)

Qu'à Vassar on fume (comme c'est interdit on souffle la fumée par le fenêtre), on boit des litres de café fait dans une cafetière électrique (parfaitement interdite aussi). Le truc c'est de sucer des pastilles "Life Savers" pour ne pas avoir une haleine qui ne sente pas la cigarette et le café... On apprend aussi le rag hawaïen et le fox-trot. On joue au bridge et on y mise de l'argent.

A Vassar on rencontre aussi Edna St Vincent Millay, poète et diplômée de la promotion 1917.

On va à Greenwich village, à New York, se baigner à Coney Isalnd

On apprend le charleston et on va le danser dans les meilleurs dancings : Le pirate Den et le Village Barn

On fait le questionnaire de Bernarr Macfadden qui s'intitule "Etre Femme et épouse" pour voir si son prétendant est un bon parti.

On apprend le coeur battant que Lindberg à réussi son vol Transatlantique de New York à Paris le 20 et 21 mai 1927 et on boit du champagne pour l'occasion

On va voir la première séance de cinéma parlant et on est un peu déçu "le cinéma parlant n'est qu'un feu de paille et les films muets sont bien plus romantiques"

On écrit sa première nouvelle "le pilote" avec une Corona

Ect... ect...

Plongez vous sans attendre dans ce petit délice imagée !!